Overeni prevod je prevod koji je uradio stalni sudski tumač i potvrdio svojim potpisom i pečatom. Time tumač jemči da prevod odgovara izvornom dokumentu.
Prevod se po pravilu povezuje sa dokumentom koji je preveden (originalom ili kopijom), tako da se strane ne mogu naknadno menjati ili dodavati. Upravo takav prevod traže sudovi, organi uprave, škole, ambasade i druge institucije.