Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti prikuplja portal tumači.rs, u koje svrhe, koliko ih čuvamo i koja prava imate. Primenjuje se u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije.
Rukovalac podacima
Sparky Hristina Radomirović PR, PIB 114974703, matični broj 67995619. Kontakt za sva pitanja o privatnosti: [email protected].
Podaci o sudskim tumačima
Ime i prezime, jezici, mesto, adresa, telefoni, imejl, zanimanje i podaci o postavljenju preuzeti su iz javno objavljenih evidencija stalnih sudskih tumača (Ministarstvo pravde i Pokrajinski sekretarijat AP Vojvodine). Ovi podaci su vezani za obavljanje poslova stalnog sudskog tumača i objavljujemo ih radi informisanja građana. Ime roditelja ne objavljujemo. Tumač koji želi ispravku, dopunu ili uklanjanje pojedinih podataka može nam se obratiti putem kontakt podataka iznad ili preuzeti svoj profil.
Podaci koje nam vi dajete
- Ocene i komentari: ime ili nadimak, email adresa (ne objavljuje se), tekst komentara, ocena, IP adresa i vreme slanja. Svaki komentar ručno odobravamo pre objave. Svrha je prikaz iskustava korisnika i sprečavanje zloupotreba.
- Nalozi i zahtevi tumača: kada tumač preuzme svoj profil, čuvamo email, podatke za prijavu i izmene koje unese na profilu. Kod ručnog zahteva čuvamo i priloženi dokaz, isključivo radi provere identiteta.
- Kontakt putem emaila: sadržaj poruke i adresa pošiljaoca, radi odgovora.
Pravni osnov je vaš pristanak (komentari, zahtevi) i naš legitimni interes da portal radi bezbedno i tačno.
Kolačići i slične tehnologije
Portal koristi neophodne kolačiće (prijava na nalog, pamćenje podataka u formi za komentar) i kolačiće trećih strana opisane u nastavku. Kolačiće možete obrisati ili blokirati u podešavanjima svog pretraživača, s tim da neki delovi portala tada možda neće raditi.
Ostali servisi
- Cloudflare: zaštita i ubrzanje sajta, uključujući Turnstile proveru na formama koja razlikuje ljude od automatizovanih programa.
- Hosting i email: sajt i poslovna pošta nalaze se na serverima u Evropskoj uniji, a serverski logovi (IP adresa, vreme, tražena stranica) čuvaju se ograničeno vreme radi bezbednosti.
Neki od ovih servisa (na primer Cloudflare) mogu obrađivati podatke i van Srbije, uz zaštitne mere koje ti pružaoci usluga primenjuju u skladu sa propisima o zaštiti podataka.
Koliko čuvamo podatke
Odobreni komentari i ocene čuvaju se dok postoji profil na koji se odnose ili dok ne zatražite brisanje. Neodobreni komentari i dokazi iz zahteva brišu se posle obrade. Podaci naloga tumača čuvaju se dok nalog postoji.
Vaša prava
Imate pravo da zatražite pristup svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, da podnesete prigovor na obradu i da u svakom trenutku povučete pristanak. Zahtev pošaljite na [email protected] i odgovorićemo u zakonskom roku. Ako smatrate da su vam prava povređena, možete podneti pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (www.poverenik.rs).
Izmene politike
Ovu politiku možemo povremeno dopuniti. Datum poslednje izmene nalazi se ispod.
Poslednja izmena: 11.11.2026.